¿Es lo mismo la venta de empresa que el traspaso de negocio?

Una venta de una empresa supone que, o bien las acciones (en caso de una sociedad anónima) o las participaciones sociales (en caso de una sociedad limitada) sean vendidas a otra persona quien, mediante la tenencia de dichas acciones o participaciones sociales, ostenta el poder de la sociedad y de los activos y pasivos de la misma.

Cuando se produce el traspaso de un negocio, lo que se adquiere es la actividad y los activos de la misma (entre ellos casi siempre se encuentra el alquiler o uso del local de negocio) pero no las cargas, como puede ser la financiación, las deudas con la seguridad social, con la hacienda pública o con proveedores, riesgos que han de medirse muy bien a la hora de adquirir la propiedad de una sociedad.